Publikationen

Das DPF veröffentlicht seit seiner Gründung in unregelmäßigen Abständen Beiträge, genannt “Die gelbe Reihe“.

BAND 1
Bibliographie des Deutschen Pakistan-Schrifttums bis 1974

Uta Ahmed,
Hamburg 1975

• Geographie
• Landeskunde
• Ethnologie
• Geschichte
• Politik
• Landwirtschaft
• Wirtschaft
• Handel
• Verkehrswesen
• Energie
• Entwicklungspolitik
• Soziales
• Erziehungs- und Bildungswesen; Bibliotheken und Informationswesen
• Kultur
• Biographien
• Deutsch – Pakistanische Beziehungen
• Buchbesprechungen
• Bibliographie; Dokumentation

BAND 2
Mohammad Ali Jinnah, Grundlagen des pakistanischen Nationalismus und die Teilung Indiens im Jahre 1947
Fünf Vorträge

Abdul Hamid
Hamburg 1976

• Ein Beitrag zum besseren Verständnis des Quaid-i-Azam, Mohammad Ali Jinnah
• Mohammad Ali Jinnah: Die entscheidenden Jahre 1928 bis 1940
• Die Teilung Indiens und die Entstehung Pakistans
• Ursprung und Wesen des pakistanischen Nationalismus
• Zur Lage and den Universitäten in Pakistan
• Anlagen:
  Kurzfassung in englischer Sprache
  Zeittafel 1857 – 1947

BAND 3
Muhammad Iqbal und die drei Reiche des Geistes

Herausgegeben von Wolfgang Koehler
Hamburg 1977

• Iqbal, Leben und Werk / Annemarie Schimmel
• Iqbal und Deutschland / Annemarie Schimmel
• Letzte Begegnung mit Iqbal / Hans-Hasso von Veltheim-Ostrau
• Conversations with Iqbal / Syed Nazir Niazi
• Iqbal und der indo-muslimische Modernismus / Johannes W. Fück
• Iqbal im Zusammenhang mit indo-muslimischen mystischen Reformbewegungen / Annemarie Schimmel
• Die Stellung Iqbals in der muslimischen Geistesgeschichte / Detlev Khalid
• Ost – westliche Dichtung / Annnemarie Schimmel
• Die Gestalt des Satan in Muhammad Iqbals Werk / Annemarie Schimmel
• Iqbal and his Political Philosophy / Munir D. Ahmed
• A Nation is Born / Mumtaz Hasan

BAND 4
Pakistan, Analysen – Berichte – Dokumentation

Herausgegeben von Wolfgang Koeler
Hamburg 1979

• Drei mal drei Gedichte aus Muhd. Iqbal ́s “Botschaft des Ostens“ / Hanns Meinke
• Detribalisierung und Marginalität, Eine empirische Fallstudie / Fred Scholz
• Politics of Economic Development / Khalid B. Sayeed
• Heiratsprobleme von Ausländern islamischen Glaubens in Deutschland
  / Konrad Dilger
• Hunza / Hermann Schaefer
• Chaukhandi Tombs: An Introduction / Salome Zajadacz – Hastenrath
• Fernsehen in Pakistan als entwicklungspolitisches Instrument / Stefan R. Melnik
• Aufbau des “Postgraduate Institute“ für Chemie in Karachi / Wolfgang Voelter
• Aufbau eines nationalen Sparkassenwesens für Pakistan / Heidemarie Kemp
• Introduction of Islamic Laws, Address to the Nation on February 10th, 1979 / General Zia-ul- Haq, President of Pakistan
• Editorial from “Dawn“, Karachi on September 3rd, 1979 / Lord Mountbatten(1900-1979)

BAND 5
German Contributions to the Study of Indo-Pakistani Linguistic

Annemarie Schimmel
Hamburg 1981

• The Arabo-Perisan Heritage of the Subcontinent
• The German Contributions to Urdu Studies
• “Ernest Trump (1828 – 1885) – Scholar Extraordinary“ of the Pakistani Languages
• The German Contribution to the Study of Sindhi and Punjabi
• Pashto and Balochi
• Brahui and the Hinduskush Languages

BAND 6
Deutsch-Pakistanisches Wochenende

9. bis 11. Juli 1982 in Schloß Zeilitzheim, Unterfranken, Hamburg 1983

• Einleitung
• Schloß Zeilitzheim / Unterfranken, Aus der Geschichte eines fränkischen Barockschlosses
• Wirtschaftliche Beziehungen zwischen der Islamischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland
• Zur Lage Pakistans nach der sowjetischen Besetzung von Afghanistan / Mufti Jamiluddin Ahmad
• Internationaler Informationsaustausch und seine Bedeutung für Entwicklungsländer / Dr. Munir D. Ahmed, Dr. Hans-Dietrich Kuckuk
• Möglichkeiten und Grenzen internationaler kultureller Zusammenarbeit / Dr. Nikolaus Klein
• Volksdichtung in Pakistan / Prof. Dr. Annemarie Schimmel
• Pressestimmen
• Anhang:
  Zehn Thesen zur kulturellen Begegnung und Zusammenarbeit mit Ländern der Dritten Welt / Auswärtiges Amt
  Das “Deutsch-Pakistanische Forum e.V.“, Satzung und Kurzinformation

BAND 7
Pakistan, 35 Jahre nach der Staatsgründung

Herausgegeben von Karl J. Newmann
Hamburg 1983

Staatskonzept und islamisches Selbstverständnis, Sicherheitsprobleme, WIrtschafts- und Entwicklungspolitik

• Die geopolitische Lage Pakistans innerhalb der Region des Indischen Ozeans
• Das Staatskonzept des Islam / Hamoodur Rahman
• Probleme des Selbstverständnisses der Muslime im Subkontinent / Annemarie Schimmel
• Iqbal und Jinnah und die “Zwei-Nationen-Theorie“ / Manzooruddin Ahmed
• Modernisierung ohne politische Innovation ? / Heinz Pankalla
• Die Rolle des Islam in der pakistanischen Staatsauffassung – Eine Literaturanalyse / Renate Maulick
• Urdu und die sprachlichen Perspektiven Pakistans / Siddiq Shibli
• Die Sicherheitsprobleme Pakistans / Pervaiz Iqbal Cheema
• Pakistanisch – afghanische Beziehungen / Munir D. Ahmed
• WIrtschaftliche Herausforderungen der Gegenwart und die Antwort des Islam / Khurshid Ahmad
• Die Entwicklungen der Weltbank / M.A. Hussein Mulick

BAND 8
Pakistanische Literatur, Übersetzungen aus den Sprachen Pakistans

Herausgegeben von Munir D. Ahmed unter Mitwirkung von Annemarie Schimmel
Hamburg 1986

• Urdu Gedichte von Wali Dekkani, Haschim Ali, Siradsch Aurangabadi, Mir Dard, Mir Taqi Mir, Atisch, Mirza Asadullah Ghalib, Muhammad Iqbal, Faiz Ahmad Faiz, Ahmad Faraz, übersetzt von Annemarie Schimmel
• Urdu-Gedichte von Ahmad Nadeem Qasimi, Parween Shakir, Saeeda Gazdar, Mah Talat Zahidi, Azra Abbas, Sara Schagufta, Naiyar Jahan, Kishwar Naheed, Afzal Ahmad Sayyid, Sarwat Husain, Munir D. Ahmed, Zahid Dar, Asad Muhammad Khan, Ahsan Ali Khan, Zeeshan Sahil, übersetzt von Munir D. Ahmed
• Urdu-Erzählungen von Ahmad Nadeem. Intizar Hussein, Anwar Saijad, Khalida Hussein, Rashid Amjad, Mazharul Islam, Muhammad Mansha Yad, Asif Farrukhi, Munir D. Ahmed, übersetzt von Munir D. Ahmed
• Urdu-Erzählungen von Mumtaz Mufti, übersetzt von Khalid Duraán
• Sindhi-Gedichte von Qadi Qadan, Schah Abdul Latif Bhitai, Satschal Sarmast, übersetzt von Annemarie Schimmel
• Sindhi-Erzählungen von Ghulam Rabbani Agro, Jamal Abro, Karor Patti, übersetzt von Annemarie Schimmel
• Sindhi-Märchen, übersetzt von Annemarie Schimmel
• Pandschabi-Gedichte von Bullhe Schah, Shafi Aqeel, übersetzt von Annemarie Schimmel
• Paschto-Gedichte von Khuschhal Khan Khatak, Rahman Baba, übersetzt von Annemarie Schimmel
• Paschto-Erzählung von Zaitun Bano, übersetzt von Munir D. Ahmed
• Hindko-Erzählung von Farigh Bukhari, übersetzt von Munir D. Ahmed

BAND 9
Die Naturwissenschaften in Pakistan

Herausgegeben von Syed Laik Ali, Wolfgang Voelter, Zafar H. Zaidi
Frankfurt 1986

• Development of Pakistan – German Cooperation in Education and Science / Prof. Dr. M. Raziuddin Siddiqi
• Efforts for the Peaceful Uses of Nuclear Energy in Pakistan / Dr. Shamim Ahmad Chaudhri
• 20 Jahre deutsch-pakistanische Technische Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung / Manfred Diehl
• Some Aspects of Science and Technology in Pakistan / Prof. Dr. Salimuzzaman Siddiqui
• Der akademische Austausch mit Pakistan / Dr. Ulrich Lins
• Fisheries in Pakistan / Dr. Mohammad Ataur-Rahin
• Förderung pakistanischer Wissenschaftler durch die Alexander von Humboldt-Stiftung / Dr. Thomas Berberich
• Forestry in Pakistan / Prof. Dr. G. M. Khattak
• Besipiele deutscher geographischer Untersuchungen in Pakistan / Prof. Dr. Klaus Haserodt
• Science in Pakistan / Azim Kidwai
• Zum Viehbestand in Pakistan / Dr. Hans-Uwe Schinzel
• Robert Koch ́s two Visits to the Indo-Pakistan Sub-Continent and their Impact / Prof. Dr. M. Abdussalam
• Medical Plants and Contemporary Medicine / Hakim Mohammad Said
• A Review of Researches in Biological Sciences in Pakistan / Prof. Dr. S.I. Ali, Jamil Ahmed, Bilquees Mujib, A. Ghaffar, Ishaq Khan, A. Mahmood, M.A. Maqbool, Phool B. Zahid,
• Pakistanisch-Deutsche Technische Zusammenarbeit / Dr. Herbert Kuntz
• Modern Aspects of Drug Quality Control in FRG from the Viewpoint of a Pakistani Scientist / Dr. Syed Laik Aki
• Plate Tectonics and Mineral Potential of Pakistan / Dr. S.A. Bilgrami, Dr. Abul Farah
• Bilanz einer zehnjährigen Partnerschaft zwischen dem Chemieforschungsinstitut an der Universität Karachi und der Abteilung für Physikalische Biochemie der Universität Tübingen / Prof. Dr. Wolfgang Voelter
• Science, Technology and Indigenous Development in Pakistan / Dr. M. M. Qurashi
• Die bilaterale Technische Zusammenarbeit auf den Gebieten der Land- und Forstwirtschaft und der ländlichen Entwicklung in Pakistan / Dr. Detlef Rethwilm
• Higher Science Education in Pakistan, its Past, Present Trends and Directions / Prof. Dr. Zafar H. Zaidi

BAND 10
Neuere deutsche Beiträge zu Geschichte und Kultur Pakistans

Redaktion: Stephanie Zingel-Avé Lallemant, Wolfgang-Peter Zingel
Bonn 1993

• Volksliteraturen in Pakistan: Eine Übersicht / Annemarie Schimmel
• Deutsche sprachwissenschaftliche Forschung in den Nordgebieten Pakistans / Georg Buddrus
• Das Land um den Nanga Parbat: Ein Schwerpunkt pakistanisch-deutscher Zusammenarbeit / Karl Jettmar
• Geschichten aus Nord – Pakistan: Die Entdeckung der Volksliteratur von Baltistan / Klaus Sagaster
• Musik aus Baltistan / Renate Söhnen
• Zur Kulturgeographie des Hunza – Tales / Hermann Kreutzmann
• Islamabad: Schreine im islamischen Kulturraum; Soziale Funktionen für Hoch- und Volksregion / Doris Buddenberg
• Gastgeber und Flüchtlinge: Afghanen in Pakistan / Bernd Gletzer, Ursel Sieber

BAND 11
Die Naturwissenschaften in Pakistan

Herausgeber: Dr. Chr. Ruck, Lt. Gen. (Retd) M. Asad Durrani,
Dr. Syed Laik Ali, Prof. Dr. R. Huber, Prof. Dr. Zafar Zaidi
Bonn 1997

• Industrialization Process in Pakistan, The Role of Pakistan Council of Scientific and Industrial Research / A.Q. Ansari, Saeed Iqbal Zafar
• Das Zentrum für Gartenbaukunde an der Madinat Al-Hikmah bei Karachi / J. Hohnholz
• Research and Development of Odeanography in Pakistan / S.H. Niaz Rizvi Siemens in Pakistan / René Jötten
• Technische Berufsausbildung für Frauen in Lahore / Chr. Wauschkuhn
• Controlled Release Pecticide Technology / M. Jamil Qureshi and Farhat F. Jamil
• Zur inhaltlichen und methodischen Analyse von Absolventenverbleibsuntersuchungen in einem Pakistanischen Berufsbildungsprojekt / K. Achtel, Khadija Khan
• An Overview of Researches in Plant Sciences in Pakistan / Abdul Ghaffar
• Training in Public Health in Pakistan / Arnfried A. Kielmann
• Salam Prize for Natural Sciences in Pakistan / Asghar Qadir
• Inroads for Development of High Head Hydropower Potential Available in the Northern Mountain Belt of Pakistan / Herbert Kuntz
• Pakistan ́s Health Issues and Proramme, A Review / Sajida Samad and M. Sultan Farooqui
• The Baluchistan Rural Support Programme (Guarantee) Ltd. / K. Wagner
• Förderung pakistanischer Wissenschaftler durch die Alexander von Humboldt Stiftung / Dr. D. Papenfuß
• Institute of Prosthetic and Orthotic Sciences, Orthopaedic Technology in Pakistan (PETCOT) / J. Fischer, Dr. Bakht Sarwar,
• Akademischer Austausch zwischen Deutschland und Pakistan / Georg Neumann
• Chemistry Education in Pakistan / M.A. Rehman and Zafar H. Zaidi
• Space Research in Pakistan / Sikandar Zaman
• Agricultural Research in Pakistan / A.K. Khanzade, S. Zafar Masud, Mubarik Ahmed and A.R. Khokhar

BAND 12
50 Jahre Pakistan

Herausgeber: Amjad Ahmad, M. Saeed Chaudhry, Norbert Pintsch Bonn 1998. Mit Beiträgen u.a. von Christian Wagner, M. Asad Durrani, Iftikhar Ahmad Sirohey, Alain Lamballe, Annemarie Schimmel, Senta Siller, Juergen Frembgen, Javed Jabbar, Pervaiz Iqbal Cheema

• Die verfassungsrechtliche Entwicklung Pakistans / Saeed Chaudhry, München
• Die indisch – pakistanische Annäherung und ihre Folgen für Südasien / Dr. Christian Wagner, Universität Rostock
• Pakistan und seine internationalen Beziehungen / Dr. Klaus Klennert , Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung, Feldafing
• Bericht über die Veranstaltung des Global Cooperation Council Juni 1997 in Bonn von Dr. M.Saeed Chaudhry Podiumsdiskussion mit Dr. Stephan Kinnemann, Dr.Klaus Kübler, Dr. Christian Ruck, Dr. Christian Wagner, Ramesh Jaura / IPS
• The Agony of a Subcontinent Lt.Gen. (retd.), M. Asad Durrani, Pakistans Former Ambassador, Rawalpindi
• The Quest for Domestic and External Stability Admiral (retd.) Iftikhar Ahmad Sirohey, Chairman, Pakistan Institute of Strategic Studies, Islamabad
• The Defence of Pakistan, Issues at Stake General Alain Lamballe, ehemaliger französischer Militärattache in Indien und Pakistan, Französisches Verteidigungsministerium, Paris
• Sufismus und Mystik in Pakistan Prof. Dr. Annemarie Schimmel, Universität Bonn
• Rosenduft und Säbelglanz Dr. Jürgen Frembgen, Leiter der Orient-Abteilung des Staatlichen Museums für Völkerkunde, München mit einem Grußwort zur Ausstellungseröffnung von Direktor Professor Dr. W. Raunig und Staatssekretär Dr. Rudolf Klinger
• Media and Society, The Global City Javed Jabbar, former Minister of Information, Broadcasting, Science and Technology und Berater von UNICEF und UNSECO, Karachi
• Thattha Ghulamka Dhiroka, No Pilot-Project Dr. Senta Siller-WAC, Prof. Dr. Norbert Pintsch-TTTC, District Okara Pakistan
• Indian and Pakistan at Fifty, Is There Room for Optimism? Prof. Dr. Pervaiz Iqbal Cheema, Quaid-e-Azam University Islamabad, z. Zt. Inhaber des Iqbal-Lehrstuhles am Südasien-Institut der Universität Heidelberg

Download als PDF

BAND 12
Festschrift 60 Jahre Pakistan

BAND 13
50 Jahre Deutsch Pakistanisches Forum